Shloka (श्लोक)
दुःशासनश च निहतः पाण्डवेन यशस्विना
पीतं च रुधिरं कॊपाद भीमसेनेन संयुगे
⚡ Quick Meaning
Karna’s army faced defeat, with Dushasana being slain by Bhima, leading to a river of blood in the battlefield.
Translations
English Translation
In a valiant battle, Bhima, driven by anger, defeated Dushasana, resulting in his death and a huge outpouring of blood. This scene symbolizes the turning points in the battle where warrior honor is shattered.
हिंदी अनुवाद
एक वीरतापूर्ण युद्ध में, भीम ने क्रोध में आकर दुःशासन को पराजित किया, जिससे उसकी मृत्यु हुई और खून की बड़ी मात्रा बहे। यह दृश्य उन स्तरों को दर्शाता है जहाँ योद्धा का सम्मान टूटता है।
Commentary
Context
This shloka comes from the Karna Parva, depicting the significant moments when key warriors meet their fates in battle.
Meaning
The verse illustrates the themes of vengeance, pride, and the brutality of war, as it highlights Bhima’s righteous anger in the aftermath of deep grief and loss.
Application
Reflect on the consequences of anger and revenge in conflicts, understanding that violence often leads to greater suffering and loss for all involved.
