Shloka (श्लोक)
धवजाः कणकणायन्ते वातेनाभिसमीरिताः
सपताका रथाश चापि पाञ्चालानां महात्मनाम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the flags and banners fluttering in the wind on the chariots of the mighty Panchalas.
Translations
English Translation
The verse illustrates the golden flags of the chariots belonging to the valorous Panchalas, fluttering fiercely as they charge into battle, enhancing their majestic appearance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पंचालों के शक्तिशाली रथों पर लहराते सुनहरे ध्वजों का चित्रण करता है, जो लड़ाई में तेजी से प्रवाहित होते हैं, जिससे उनकी भव्यता बढ़ जाती है।
Commentary
Context
This passage from the Karna Parva highlights the aesthetics of battle, emphasizing the importance of symbols like flags and banners in warfare.
Meaning
The fluttering flags symbolize courage and honor, representing the spirit of the Panchala warriors and their readiness for battle.
Application
Just as flags signify bravery, standing tall in our principles and values can also inspire those around us to act valiantly in their lives.
