Mahabharata Karna Parva – सहेम चन्द्र तारार्काः पताकाः किङ्किणी युताः

Shloka (श्लोक)

सहेम चन्द्र तारार्काः पताकाः किङ्किणी युताः
पश्य कर्णार्जुनस्यैताः सौदामिन्य इवाम्बुदे

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the beautiful banners and the sound of bells adorning the chariots of Karna and Arjuna, likening them to celestial bodies.

Translations

English Translation

The verse paints a vivid picture of the stunning banners and jingling bells on the chariots of Karna and Arjuna, symbolizing their divine qualities and grace amidst the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण और अर्जुन के रथों पर सुशोभित सुंदर पताकाओं और किण्किणियों का चित्रण करता है, जो युद्ध के बीच उनकी दिव्य विशेषताओं और Grace का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

In the midst of Karna Parva, this shloka highlights the grandeur and ethereal beauty of the warriors’ presence during crucial moments in the battle.

Meaning

The celestial imagery emphasizes the dignified stature of Karna and Arjuna, raising them to almost divine heights during the conflict.

Application

Striving for excellence in every endeavor can elevate our presence, reminiscent of Karna and Arjuna’s radiance on the battlefield.