Mahabharata Karna Parva – धुर्यं धुर्यतरान सूतान रथांश च परिसंक्षिपन

Shloka (श्लोक)

[स]धुर्यं धुर्यतरान सूतान रथांश च परिसंक्षिपन
पाणीन पाणिगतं शस्त्रं बाहून अपि शिरांसि च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the skill of the warriors commanding their chariots with precise techniques.

Translations

English Translation

The shloka artfully describes the adeptness of certain charioteers who maneuver their vehicles and equip themselves with weapons, effectively targeting and engaging both limbs and heads of their enemies, emphasizing mastery in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सारथियों की दक्षता को दर्शाता है, जो अपने रथों को कुशलता से चलाते हैं और शस्त्रों के साथ युद्ध करते हैं, दुश्मनों के अंगों को लक्षित करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Karna Parva, capturing the essence of warfare where skill and strategy become critical for survival and victory.

Meaning

The underlying message emphasizes the importance of expertise and skilled execution in overcoming adversaries. It is acknowledgment of the art of war and the need for practice.

Application

This shloka encourages individuals to hone their skills and strive for mastery in their fields, teaching that preparation and capability are key components of success.