Shloka (श्लोक)
[स]पार्थ बाणहता राजन नराश्वरथकुञ्जराः
विचेलुर बभ्रमुर नेदुः पेतुर मम्लुश च मारिष
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the plight of warriors as they are struck down in battle.
Translations
English Translation
The shloka illustrates the scenario where the arrows of Partha (Arjuna) bring down mighty warriors and elephants into chaos, evoking a sense of inevitable doom among enemies who can neither flee nor defend themselves effectively.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि पार्थ (अर्जुन) के बाण कितने प्रबल हैं, जो दुश्मनों और हाथियों को गिरा देते हैं, जिससे दुश्मन समझ नहीं पा रहे कि वे भागें या संघर्ष करें।
Commentary
Context
This verse appears in the Karna Parva, emphasizing the overwhelming power displayed by Arjuna in battle and the chaos it spreads among the ranks of enemy soldiers.
Meaning
Here, the implications of this verse reflect on the loss of control and the psychological impact of war, highlighting the fear that grips opponents when confronted by a fierce warrior.
Application
In life, this shloka can serve as a reminder of the importance of being prepared and composed in the face of overwhelming odds, showing that fear can often be an enemy as powerful as any weapon.
