Mahabharata Karna Parva – नापि सूत कुले जात्म कर्णं मन्ये कथं चन

Shloka (श्लोक)

नापि सूत कुले जात्म कर्णं मन्ये कथं चन
देवपुत्रम अहं मन्ये कषत्रियाणां कुलॊद्भवम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the noble birth and qualities of Karna, emphasizing his divine origin.

Translations

English Translation

Karna claims he was born from a divine source, asserting his capabilities as a warrior from a lineage of Kshatriyas, despite being born into the family of a charioteer.

हिंदी अनुवाद

कर्ण यह दावा करता है कि वह एक दिव्य स्रोत से जन्मा था, और कश्यात्रियों के वंश में अपनी क्षमताओं को संज्ञान में लेते हुए, सूत के परिवार में जन्म के बावजूद अपने गुणों की अभिव्यक्ति करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Karna Parva, which elaborates on Karna’s identity and valor during the great battle.

Meaning

Karna’s emphasis on his divine lineage serves as a powerful affirmation of his worth and abilities in the face of societal prejudices.

Application

In life, understanding one’s inherent worth beyond societal labels can enhance self-confidence and determination.