Mahabharata Karna Parva – वृजिनं हि भवेत किं चिद यदि कर्णस्य पार्थिव

Shloka (श्लोक)

वृजिनं हि भवेत किं चिद यदि कर्णस्य पार्थिव
नास्मै हय अस्त्राणि दिव्यानि परादास्यद भृगुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

If Karna is to be harmed, those divine weapons will not be of aid.

Translations

English Translation

This verse reflects on the futility of divine weapons if they cannot protect a noble warrior like Karna from harm. It discusses destiny’s role and the inevitability of certain outcomes, underscoring Karna’s tragic fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस विफलता पर प्रकाश डालता है कि अगर कर्ण को कोई हानि हो रही है, तो वह दिव्य अस्त्र किसी भी प्रकार से सहायक नहीं होंगे। यह भाग्य की भूमिका और कुछ परिणामों की अपरिहार्यता के बारे में बात करता है, जो कर्ण के दुखद भाग्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

Presented in the Karna Parva, this shloka underscores the themes of fate and the limitations of even the most powerful weapons against the course of destiny.

Meaning

It highlights that no amount of strength or resources can help if one’s destiny dictates otherwise, reminding us of the power of fate in our lives.

Application

This teaches acceptance of one’s fate while striving to act with righteousness, illustrating the interplay between free will and destiny.