Mahabharata Karna Parva – नाहं महेन्द्राद अपि वज्रवाणेः; करुद्धाद बिभेम्य आत्तधनू रथस्थः

Shloka (श्लोक)

नाहं महेन्द्राद अपि वज्रवाणेः; करुद्धाद बिभेम्य आत्तधनू रथस्थः
दृष्ट्वा तु भीष्म परमुखाञ शयानान; न तव एव मां सथिरता संजहाति

⚡ Quick Meaning

I fear not even the wrath of Indra, as I stand firm before Bhishma and Drona.

Translations

English Translation

This shloka conveys fearless determination of a warrior, asserting that even the mighty Indra’s wrath cannot deter him. He remains steadfast and unwavering, despite witnessing the formidable presence of Bhishma and Drona.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की निर्भीकता को दर्शाता है, यह बताता है कि इंद्र की क्रोध भी उसे डिगा नहीं सकती।

Commentary

Context

This verse appears in the Karna Parva, illustrating the façade of bravery that warriors often hold in the face of overwhelming power.

Meaning

It’s a profound expression of unwavering courage and resolve, resonating with those who face immense challenges.

Application

This shloka inspires individuals to stand firm against fears and adversities, drawing strength from within.