Mahabharata Udyoga Parva – महेन्द्र विष्णुप्रतिमाव अनिन्दितौ; रथाश्वनागप्रवर परमाथिनौ

Shloka (श्लोक)

महेन्द्र विष्णुप्रतिमाव अनिन्दितौ; रथाश्वनागप्रवर परमाथिनौ
अवध्यकल्पौ निहतौ यदा परैस; ततॊ ममाद्यापि रणे ऽसति साध्वसम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the invincibility of certain warriors on the battlefield and their enduring legacy.

Translations

English Translation

The warriors compared to the divine forms of Mahendra and Vishnu remain undefiled. They are formidable charioteers who, although seemingly defeated by their enemies, continue to inspire awe in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

महेंद्र और विष्णु की प्रतिमाओं के समान अजेय योद्धा, जो शत्रुओं द्वारा पराजित होने के बावजूद आज भी युद्ध भूमि पर सम्मानित हैं, मन का भय मिटाने वाले रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of a battle where the greatness of fallen heroes is acknowledged.

Meaning

The verse signifies the idea that true valor and character persist beyond physical defeat in battle.

Application

This shloka teaches us to honor the qualities of valor and integrity, which can inspire future generations even after physical loss.