Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु वचनं राधेयस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा तु वचनं राधेयस्य महात्मनः
उवाच वचनं शल्यः सूतपुत्रं तथागतम

⚡ Quick Meaning

Shalya responds to Karna after hearing his words of encouragement.

Translations

English Translation

Upon listening to the words of the noble Radheya (Karna), Shalya, who is his charioteer, spoke to him. This exchange highlights the camaraderie and motivational dynamics between a warrior and his charioteer during crucial moments of battle.

हिंदी अनुवाद

महान राधे्य (कर्ण) के शब्दों को सुनकर शल्य, जो उनका सारथी है, ने उन पर वचन कहे। यह आदान-प्रदान युद्ध के महत्वपूर्ण क्षणों में एक योद्धा और उनके सारथी के बीच की मित्रता और प्रेरणादायक गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a dialogue during intense moments of war, reflecting the leadership and trust between Karna and Shalya, who encourages him with support.

Meaning

It shows Shalya’s role not just as a charioteer but as an ally who provides encouragement through words. This relationship exemplifies support systems in any competitive scenario.

Application

The essence of this verse highlights the need for supportive relationships in our endeavors. It teaches the value of encouragement and the impact it can have on one’s performance in any field.