Mahabharata Karna Parva – पञ्च हय एतानि मिख्यानां रथानां रथसत्तम

Shloka (श्लोक)

पञ्च हय एतानि मिख्यानां रथानां रथसत्तम
शतान्य आयान्ति वेगेन बलिनां भीम तेजसाम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strengths and power of the chariots and brings attention to the speed and prowess of mighty warriors.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the presence of five strong horses in chariots, which are coming in swift motion. It serves to illustrate the empowerment of formidable warriors, particularly Bhima, in battle scenarios.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रथों में पांच शक्तिशाली घोड़ों की उपस्थिति को रेखांकित करता है, जो तेज गति से आ रहे हैं। यह युद्ध परिदृश्यों में विशेष रूप से भीम की मजबूत योद्धाओं के सशक्तिकरण को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the fervor of battle preparations, particularly the strength and valor of the warriors, amidst the larger narrative of the Karna Parva.

Meaning

It conveys the idea that powerful resources, such as strong steeds, are imperative for achieving success in decisive battles.

Application

In life, having the right tools and support is crucial for overcoming challenges and accomplishing goals effectively.