Mahabharata Vana Parva – येन सर्वा दिशॊ राजन पीबन्न इव निरीक्षते

Shloka (श्लोक)

येन सर्वा दिशॊ राजन पीबन्न इव निरीक्षते
तस्माद वक्त्राद विनिष्पेतुस तित्तिरास तस्य पाण्डव

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the capability of sight and its effects.

Translations

English Translation

This verse suggests that the one who gazes at all directions, like a king drinking knowledge, produces Tittira from his face, indicating that insight leads to creative outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि जो व्यक्ति सभी दिशाओं में देखता है, जैसे एक राजा ज्ञान का पान करता है, वह अपने चेहरे से तित्तिर उत्पन्न करता है, यह दर्शाता है कि अंतर्दृष्टि रचनात्मक परिणामों की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This piece signifies the crucial role of perception in leadership and decision-making during critical situations.

Meaning

The metaphorical use of drinking and sight illustrates the need for leaders to absorb knowledge from all around them.

Application

Ultimately, this shloka advises leaders to develop a wide-ranging perspective in their responsibilities to generate fruitful outcomes.