Mahabharata Karna Parva – परविश्य तद बलं कृष्णस तुरगैर वातवेगिभिः

Shloka (श्लोक)

परविश्य तद बलं कृष्णस तुरगैर वातवेगिभिः
पाण्ड्येनाभ्यर्दितां सेनां तवदीयां वीक्ष्य धिष्ठितः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Krishna observing the enemy’s forces closely.

Translations

English Translation

As Krishna surveys the speed and might of the Pandava forces bolstered by swift steeds, he stands firm and ready for the oncoming attack from the enemy’s side.

हिंदी अनुवाद

जब कृष्ण तेजी से दौड़ने वाले घोड़ों से ध्वस्त पाण्डव बल को देखते हैं, तो वे दुश्मन के हमले के लिए दृढ़ता से तैयार खड़े हैं।

Commentary

Context

This moment in the Karna Parva illustrates the strategic wisdom in assessing one’s own strengths and the enemy’s positioning.

Meaning

It highlights the importance of preparation and awareness in the face of an impending confrontation.

Application

Being well-prepared and observant can mean the difference between victory and defeat in our endeavors.