Shloka (श्लोक)
पराङ्मुखांस तथा राज्ञः पलायनपरायणान
विद्रुतान रथिनॊ दृष्ट्वा मन्ये शॊचति पुत्रकः
⚡ Quick Meaning
This verse conveys the grief of a son witnessing the retreat of warriors.
Translations
English Translation
The son laments upon observing the kings and charioteers fleeing the battlefield, indicating his despair about their cowardice and loss of honor amidst the strife.
हिंदी अनुवाद
पुत्र अपने बाप के प्रति गहरी चिंता व्यक्त करता है जब वह देखता है कि कैसे राजा और रथ चालकों ने युद्ध के मैदान से भागना शुरू कर दिया। यह उनके साहस की कमी और इज़्ज़त के ह्रास को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Karna Parva, illustrating the emotional landscape during the Kurukshetra war.
Meaning
It highlights the internal conflict of honor and fear, central themes in the Mahabharata’s narrative.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of courage and integrity in times of conflict, both for leaders and followers.
