Shloka (श्लोक)
पराजिते ततः शूरे दरुपदस्य सुते परभॊ
पराद्रवत पाण्डवी सेना वध्यमाना समन्ततः
⚡ Quick Meaning
When defeated, the courageous son of Drupada fled, pursued by the Pandava army, who were avenging their fallen comrades.
Translations
English Translation
After being defeated, Dhrishtadyumna, the brave son of Drupada, fled swiftly, pursued by the relentless Pandava army. They were driven by the desire for vengeance against those who had fallen in battle, showcasing the ferocity of conflict.
हिंदी अनुवाद
हारने के बाद, द्रुपद के साहसी पुत्र धृष्टद्युम्न तेजी से भाग गए, जब पांडव सेना ने उनका पीछा किया। वे युद्ध में गिरते हुए साथियों के प्रति प्रतिशोध की इच्छा से प्रेरित थे, जो संघर्ष की तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse reflects the intense emotions of vulnerability and vengeance in the heat of the battle during the Karna Parva.
Meaning
The flight of Dhrishtadyumna symbolizes the desperation and consequences of battle, showing how pride can be leading to downfall.
Application
This emphasizes the importance of humility and strategy rather than pure bravado in our endeavors.
