Mahabharata Karna Parva – पश्य यूथैर बहुविधैर मृगाणां सर्वतॊदिशम

Shloka (श्लोक)

पश्य यूथैर बहुविधैर मृगाणां सर्वतॊदिशम
बलिभिर दृप्तशार्दूलैर आदित्यॊ ऽभिनिरीक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the multitude of creatures observing the fierce sight of Aditya.

Translations

English Translation

The shloka depicts a scene filled with diverse groups of animals observing the might of the proud and fierce tiger, which resembles the sun, in various directions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्रकार के जीवों का वर्णन करता है जो गर्वित और भयंकर बाघ की शक्ति को विभिन्न दिशाओं से देख रहे हैं, जो सूर्य के समान प्रतीत होता है।

Commentary

Context

This verse is part of an elaborate depiction of battle scenarios in the Karna Parva, illustrating the awe surrounding Karna’s fierceness.

Meaning

This shloka explores the universal awe inspired by strength and power, represented through the imagery of animals observing a fierce and proud tiger.

Application

We can perceive this imagery as a reminder that true strength can evoke respect and has implications beyond mere competition, promoting harmony and admiration.