Mahabharata Udyoga Parva – तान आबभाषे भगवान पक्षी भूत्वा हिरन मयः

Shloka (श्लोक)

तान आबभाषे भगवान पक्षी भूत्वा हिरन मयः
सुदुष्करं मनुष्यैश च यत्कृतं विघसाशिभिः

⚡ Quick Meaning

The Lord, taking the form of a bird, spoke to them, reflecting on the difficulties faced by humans created by material desires.

Translations

English Translation

In this verse, the Lord assumes the form of a bird to communicate with the seekers. He discusses the intricate struggles individuals encounter due to their material desires and attachments, emphasizing the challenges of human existence and the desire for transcendence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भगवान एक पक्षी के रूप में अवतरित होते हैं और साधकों से संवाद करते हैं। वे भौतिक इच्छाओं औरAttachments के कारण मनुष्यों को होने वाली जटिल कठिनाइयों पर विचार करते हैं, मानव अस्तित्व की चुनौतियों को और उच्चता की इच्छा को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This passage arises in the context of divine guidance, showcasing how God connects with sincere seekers in relatable forms. It represents the depth of divine compassion, even in informal appearances.

Meaning

The Lord’s transformation into a bird symbolizes humility and the necessity of understanding the human condition while providing guidance for overcoming life’s challenges.

Application

This verse teaches that divine wisdom can manifest itself in unexpected forms. Individuals can find inspiration and guidance in everyday experiences as they navigate their spiritual journeys.