Mahabharata Karna Parva – बलेनाथ स संस्तभ्य बरह्मास्त्रं समुदैरयत

Shloka (श्लोक)

बलेनाथ स संस्तभ्य बरह्मास्त्रं समुदैरयत
ऐन्द्रास्त्रम अर्जुनश चापि तद दृष्ट्वाभिन्यमन्त्रयत

⚡ Quick Meaning

The mighty warrior invoked the Brahmastra, while Arjuna, witnessing this, prepared a counter with equal force.

Translations

English Translation

In a powerful display of martial skill, Karna invoked the formidable Brahmastra, a weapon of unparalleled destructiveness. Arjuna, recognizing the gravity of the situation, readied himself to respond with equal vigor, showcasing the tension between the two great warriors.

हिंदी अनुवाद

एक शक्तिशाली सैन्य कौशल के प्रदर्शनी में, कर्ण ने अद्वितीय विनाशकारीता वाले ब्रह्मास्त्र का आह्वान किया। अर्जुन ने स्थिति की गंभीरता को पहचानते हुए, समान ऊर्जा के साथ जवाब देने के लिए तैयार हो गए, दोनों महान योद्धाओं के बीच तनाव को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This shloka occurs during a crucial confrontation in the Karna Parva, emphasizing the escalating conflict between Karna and Arjuna, two legendary figures.

Meaning

The invocation of the Brahmastra represents the highest level of warfare, highlighting the stakes involved in their duel.

Application

Just as warriors prepare for battle, we too must equip ourselves with the necessary skills and knowledge to face the challenges ahead.