Mahabharata Karna Parva – गाण्डीवं जयां च बाणांश च अनुमन्त्र्य धनंजयः
Shloka (श्लोक)
गाण्डीवं जयां च बाणांश च अनुमन्त्र्य धनंजयः
असृजच छरवर्षाणि वर्षाणीव पुरंदरः
⚡ Quick Meaning
Dhananjaya, invoking his bow and arrows, unleashed a rain of arrows like a tempest, demonstrating his mastery in archery.
Translations
English Translation
Exercising his skill, Arjuna, known as Dhananjaya, invoked his famed bow, Gandiva, and unleashed a torrent of arrows reminiscent of monsoon rains. This act highlighted his unparalleled archery prowess, captivating everyone on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
अपनी कौशल का उपयोग करते हुए, धनंजय, जिनका bow गांडीव से जानते हैं, ने बाणों की बाढ़ को छोड़ दिया जो मानसून की बारिश की तरह थी। यह क्रिया उसकी अद्वितीय धनुषबाज़ी महारत को उजागर करती है, जो युद्धक्षेत्र में सबको मंत्रमुग्ध कर देती है।
Commentary
Context
This moment in the Karna Parva encapsulates Arjuna’s legendary status as an archer and the gravity of the ongoing battle.
Meaning
The image of Arjuna releasing a torrential flood of arrows symbolizes his complete control and finesse with his weapon.
Application
In seeking success, one must harness their skills and unleash their full potential, just as Arjuna does with his arrows on the battlefield.
