Mahabharata Karna Parva – बिभर्तुं तेजसॊ ऽरधं ते न शक्ष्यामॊ महेश्वर

Shloka (श्लोक)

देवाह
बिभर्तुं तेजसॊ ऽरधं ते न शक्ष्यामॊ महेश्वर
सर्वेषां नॊ बलार्धेन तवम एव जहि शात्रवान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the impossibility of bearing half of Maheshwara’s power.

Translations

English Translation

The verse states that no one can withstand even half of the divine’s might, urging Maheshwara to vanquish the enemy using his immense strength, highlighting the futility of resistance against such power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कोई भी महेश्वर की शक्ति के आधे हिस्से का भी सामना नहीं कर सकता, और महेश्वर से शत्रुओं का नाश करने की अपील करता है, जो ऐसी शक्ति के खिलाफ प्रतिरोध की स्वीकृति की व्यर्थता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Karna Parva, where divine powers and strength are discussed, particularly in the context of battles involving Karna.

Meaning

It conveys the immense strength of deities compared to mortals, indicating that divine might is insurmountable.

Application

This shloka teaches us to recognize the limits of human capability and the importance of humility in the face of greater powers.