Mahabharata Karna Parva – भरातरं निहतं दृष्ट्वा भीमसेनेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

भरातरं निहतं दृष्ट्वा भीमसेनेन संयुगे
रुधिरं पीयमानेन किंस्विद दुर्यॊधनॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana expresses his concern after Bhima’s victory over a key warrior.

Translations

English Translation

Upon witnessing the collapse of his ally in battle at Bhima’s hands, Duryodhana’s anguish rises, bringing forth a lament of bloodshed that further fuels his anger and despair.

हिंदी अनुवाद

भीम द्वारा अपने एक सहयोगी की हार देख दुर्योधन की चिंता बढ़ जाती है, और यह दृश्य उसके भीतर अधिक दारुणता और क्रोध को जन्म देता है।

Commentary

Context

This commentary appears during a pivotal moment in Karna Parva, marking the psychological impact of battlefield losses.

Meaning

Duryodhana’s emotional turmoil reflects the themes of loss and vengeance that permeate the Mahabharata.

Application

This illustrates how loss can escalate emotions, urging us to manage our responses in adverse situations.