Mahabharata Karna Parva – मद्राधिपस्याधिरथिस तदैवं; वचॊ निशम्याप्रियम अप्रतीतः

Shloka (श्लोक)

[स]मद्राधिपस्याधिरथिस तदैवं; वचॊ निशम्याप्रियम अप्रतीतः
उवाच शल्यं विदितं ममैतद; यथाविधाव अर्जुन वासुदेवौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Shalya’s realization of the unwavering determination of Arjuna and Krishna in the battle.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects on the indomitable spirit of Arjuna and Krishna, acknowledging their readiness for battle despite potential challenges. Shalya, the charioteer, recognizes the importance of their determination and their previous conversations regarding the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अर्जुन और कृष्ण की अडिग भावना पर विचार करता है, यह स्वीकार करते हुए कि वे संघर्ष के लिए तैयार हैं। शल्य, रथ चालक, उनकी दृढ़ता और भविष्य के संघर्ष के बारे में उनके पिछले संवादों के महत्व को पहचानता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Karna Parva in the Mahabharata, highlighting the dynamics between key characters during the Kurukshetra war.

Meaning

It signifies the inevitability of conflict as Arjuna and Krishna prepare themselves mentally and spiritually for the battle ahead.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of determination and steadfastness in the face of challenges.