Mahabharata Karna Parva – यः सतेनैः सह संबधान मुच्यते शपथैर अपि

Shloka (श्लोक)

यः सतेनैः सह संबधान मुच्यते शपथैर अपि
शरेयस तत्रानृतं वक्तुं तत सत्यम अविचारितम

⚡ Quick Meaning

This shloka states that true freedom comes from truthful connections, invoking the power of integrity and honesty in relationships.

Translations

English Translation

Here, the idea is conveyed that one who is bound by honesty can achieve liberation through truthful relationships, emphasizing that genuine truth prevails over falsehood.

हिंदी अनुवाद

यहाँ यह विचार प्रस्तुत किया गया है कि जो व्यक्ति सत्य के बंधनों में बंधा हुआ है, वह सच्चे रिश्तों के माध्यम से मुक्ति प्राप्त कर सकता है, यह दर्शाता है कि वास्तविक सत्य झूठ से आगे निकलता है।

Commentary

Context

This verse arises from discussions on the importance of honesty in personal relationships within the ethical framework of the Karna Parva.

Meaning

It reveals that integrity is crucial not only for personal freedom but also for nurturing authentic and meaningful connections with others.

Application

This shloka motivates individuals to foster true and honest relationships, underscoring that integrity leads to genuine liberation and fulfillment.