Mahabharata Udyoga Parva – पराणात्यये विवाहे वा सर्वज्ञाति धनक्षये

Shloka (श्लोक)

पराणात्यये विवाहे वा सर्वज्ञाति धनक्षये
नर्मण्य अभिप्रवृत्ते वा परवक्तव्यं मृषा भवेत
अधर्मं नात्र पश्यन्ति धर्मतत्त्वार्थ दर्शिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the truth is often ignored or misconceived during urgent matters concerning life, marriage, or wealth.

Translations

English Translation

This verse reflects the tendency to overlook Dharma during critical situations like death, marriage, or financial loss, where actions may become distorted by urgency, resulting in unethical choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्रवृत्तियों को दर्शाता है जहाँ मृत्यु, विवाह, या धन के क्षति के संदर्भ में सच्चाई को नजरअंदाज किया जाता है, जहाँ तात्कालिकता के कारण कार्यों में विकृति आ जाती है, जिससे अनैतिक चुनाव होते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the challenges faced in adhering to Dharma amidst pressing situations, drawing attention to the moral dilemmas that surface.

Meaning

It highlights the struggle to uphold ethical values when confronted with life’s urgent or chaotic circumstances, prompting reflection on one’s choices.

Application

This verse encourages individuals to maintain moral integrity even in challenging situations, promoting a steady adherence to Dharma amidst chaos.