Mahabharata Drona Parva – तत्रान्तरिक्षे बाणानां परगाढ़ानां विशां पते

Shloka (श्लोक)

तत्रान्तरिक्षे बाणानां परगाढ़ानां विशां पते
संघर्षेण महार्चिष्मान पावकः समजायत

⚡ Quick Meaning

In the heavens above, powerful arrows clashed, causing a blazing fire to arise.

Translations

English Translation

The fierce conflict in the skies led to the emergence of a great blazing fire, produced by the intense collision of potent arrows, symbolizing the fierce nature of the battle.

हिंदी अनुवाद

आसमान में तीव्र संघर्ष के कारण शक्ति से भरे बाणों के टकराने से एक प्रचंड अग्नि का प्रकट होना दर्शाता है, जो युद्ध की तीव्रता और गरमी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes the chaotic and intense nature of warfare in the Drona Parva, demonstrating the catastrophic effects of battle.

Meaning

The imagery of fire suggests destruction and transformation, emblematic of the outcomes that arise from intense confrontations.

Application

This serves as a reminder of the consequences of conflict, highlighting the necessity of resolving disputes peacefully when possible.