Shloka (श्लोक)
यत तत कर्णः परत्यजानात तवदर्थे;
नाहत्वाहं सह कृष्णेन पार्थम
इहॊपयातेति स पापबुद्धिः;
कच चिच छेते शरसंभिन्न गात्रः
⚡ Quick Meaning
This shloka contemplates the choices made by a warrior amidst battle, pondering the implications of failure.
Translations
English Translation
This verse highlights the inner struggle of a warrior who weighs his decisions in the conflict, pondering the dire consequences of defeat and the moral repercussions inherent in his choices.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक योद्धा के द्वारा युद्ध के बीच किए गए चुनावों पर विचार करता है, यह सोचते हुए कि हार की गंभीर परिणामों और उनके विकल्पों में निहित नैतिक प्रभावों पर विचार करना आवश्यक है।
Commentary
Context
This shloka falls within the intense, strategic discussions in the Karna Parva, exploring the consequences of war on a personal level.
Meaning
It serves as a meditation on choice, pressures, and the consequent mental tension one experiences in the face of critical decisions.
Application
This encourages one to reflect on the significant choices made in life’s battles, recognizing the importance of maintaining integrity and moral principles.
