Mahabharata Udyoga Parva – कच चित संग्रामे विदितॊ वा तदायं; समागमः सृञ्जय कौरवाणाम

Shloka (श्लोक)

कच चित संग्रामे विदितॊ वा तदायं; समागमः सृञ्जय कौरवाणाम
यत्रावस्थाम ईदृशीं परापितॊ ऽहं; कच चित तवया सॊ ऽदय हतः समेत्य

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a query about the status of battle and the fate of the warrior.

Translations

English Translation

The question arises: Is there any recognition in battle today regarding the fate that has befallen the Srijaya and Kauravas? Where I stand in this condition, have I been defeated by you today?

हिंदी अनुवाद

यह प्रश्न उठता है: क्या आज युद्ध में सृञ्जय और कौरवों की जो स्थिति है, उसके बारे में किसी को पता है? क्या मैं आज तुम्हारे द्वारा पराजित हुआ हूँ?

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue during the great Mahabharata war, embodying the essence of conflict and personal fate.

Meaning

The shloka emphasizes the uncertainty and awareness in the midst of war, questioning one’s own position and outcomes.

Application

It invites reflection on awareness during challenging times and the recognition of one’s victories or defeats.