Mahabharata Karna Parva – रथान अश्वान धवजान नागान पत्तीन रथपतीन अपि

Shloka (श्लोक)

रथान अश्वान धवजान नागान पत्तीन रथपतीन अपि
इषून धनूंषि खड्गांश च चक्राणि च परश्वधान

⚡ Quick Meaning

This Shloka speaks of the chaos involving chariots, horses, serpents, and various weapons amidst the tumult of battle.

Translations

English Translation

The Shloka describes the tumultuous scene of chariots, horses, and a variety of weaponry in the midst of battle, creating an image of utter disorder and the fervor of warriors in action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान रथों, घोड़ों और विभिन्न हथियारों की हलचल को दर्शाता है, जो एक अव्यवस्थित और जोशीले युद्ध का चित्रण करता है।

Commentary

Context

Found in the Karna Parva, this Shloka portrays the pandemonium that ensues during significant combat engagements.

Meaning

It underscores the inherent chaos of conflicts while simultaneously bringing to light the valor of the combatants.

Application

In life, it serves as a metaphor for navigating through chaotic situations with strength and clarity of purpose.