Mahabharata Shanti Parva – मृदुम अप्य अवमन्यन्ते तीक्ष्णाद उद्विजते जनः

Shloka (श्लोक)

मृदुम अप्य अवमन्यन्ते तीक्ष्णाद उद्विजते जनः
मातीक्ष्णॊ मामृदुर भूस तवं तीक्ष्णॊ भव मृदुर भव

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that soft words can be underestimated, while sharp words can provoke unease.

Translations

English Translation

Even the gentle are dismissed as weak, while the sharp can incite fear; therefore, one should strive to be wise and blend kindness with firmness.

हिंदी अनुवाद

मृदु लोगों को कमजोर समझा जाता है, जबकि तीक्ष्ण बोलने से डर पैदा होता है; इसलिए, एक को समझदारी से काम करना चाहिए और दया के साथ दृढ़ता भी रखनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva discusses the balance between gentleness and assertiveness in communication.

Meaning

It implies that while gentleness is valuable, it should not be seen as weakness; strength and kindness can coexist.

Application

This teaching encourages individuals to communicate thoughtfully, integrating kindness with assertiveness for effective interactions.