Mahabharata Karna Parva – राजयाजक याज्येन नष्टं दत्तं हविर भवेत

Shloka (श्लोक)

राजयाजक याज्येन नष्टं दत्तं हविर भवेत

⚡ Quick Meaning

The offerings given by a royal priest that have been lost should be restored.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that offerings made by royal priests, if lost or wasted, should be revitalized to maintain the sanctity of the rituals. It underlines the significance of recovering lost offerings to ensure complete rituals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यदि राजयाजक द्वारा दी गई आहुतियाँ खो जाती हैं, तो उन्हें पुनः प्राप्त करना चाहिए ताकि अनुष्ठान की पवित्रता बनी रहे। यह अनुष्ठानों की पूर्णता के लिए खोई हुई आहुतियों को पुनर्जीवित करने के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the discussions during the Karna Parva, highlighting the rituals performed by royal priests. It reflects the importance of restoring lost offerings in the larger context of duty and righteousness.

Meaning

It signifies the restoration of spiritual and ritualistic integrity through the recovery of lost offerings. Such acts are seen as crucial in the preservation of dharma and the efficacy of rituals.

Application

The message can be applied to personal life, emphasizing the importance of rectifying mistakes and restoring lost values or offerings in everyday actions to uphold integrity.