Mahabharata Karna Parva – वयायुधं चैनम आलक्ष्य शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

वयायुधं चैनम आलक्ष्य शरैः संनतपर्वभिः
आर्दयद बहुशः कर्णॊ न चैनं समपीडयत

⚡ Quick Meaning

Karna, noticing the arrows being launched at him, counterattacks but doesn’t manage to overwhelm his opponent.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Karna’s response as he observes the arrows aimed at him. Despite his vigorous attempts to retaliate, he finds it challenging to suppress his adversary’s offense, highlighting the emotional intensity of the duel.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे कर्ण उन तीरों को देखता है जो उनकी ओर बढ़ रहे हैं। उनकी जोरदार प्रतिक्रियाओं के बावजूद, उन्हें अपने विरोधी के आक्रमण को दबाने में कठिनाई होती है, जिससे डुएल की भावनात्मक तीव्रता का पता चलता है।

Commentary

Context

This moment in the Karna Parva emphasizes the psychological warfare and heightened emotions faced by warriors during battle encounters.

Meaning

It reflects the struggles individuals face, where despite best efforts, overwhelming situations can make it difficult to gain control.

Application

Just as Karna faced challenges, we may confront situations where we must persist and strive harder to maintain our stance against adversity.