Mahabharata Udyoga Parva – नष्ट परज्ञॊ यदा भवति तदा नयायं न पश्यति

Shloka (श्लोक)

नष्ट परज्ञॊ यदा भवति तदा नयायं न पश्यति
तस्मात सुखक्षये पराप्ते पुमान उग्रं तपश चरेत

⚡ Quick Meaning

When understanding is lost, the ability to discern right from wrong fades, prompting one to engage in intense penance when faced with loss of happiness.

Translations

English Translation

When a person’s wisdom is lost, they fail to see the truth of justice and morality. In times of happiness, one should focus on cultivating their inner strength through intense austerity, especially when faced with challenges and sorrow.

हिंदी अनुवाद

जब किसी व्यक्ति की बुद्धि खो जाती है, तो वह न्याय और नैतिकता का सत्य नहीं देखता। खुशियों के समय में हमें अपनी आंतरिक शक्ति को तीव्र तप के माध्यम से विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, विशेषकर संकट और दुख के समय में।

Commentary

Context

This shloka speaks to the importance of maintaining wisdom to navigate life’s moral dilemmas and stresses the need for discipline during challenging times.

Meaning

It conveys the idea that loss of wisdom leads to poor judgment and emphasizes the value of rigorous self-discipline in achieving spiritual growth.

Application

In moments of difficulty, engaging in self-discipline and meditation can help restore clarity and moral direction, enriching one’s life.