Mahabharata Karna Parva – वासुकिश चित्रसेनश च तक्षाकश चॊपतक्षकः

Shloka (श्लोक)

वासुकिश चित्रसेनश च तक्षाकश चॊपतक्षकः
पर्वताश च तथा सर्वे काद्रवेयाश च सान्वयाः
विषवन्तॊ महारॊषा नागाश चार्जुनतॊ ऽभवन

⚡ Quick Meaning

Serpents and divine beings assemble, drawn to Arjuna’s might.

Translations

English Translation

This verse indicates that various serpent deities and celestial beings were drawn to the battlefield, showcasing their recognition of Arjuna’s power and importance in the unfolding events of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न नाग देवता और दिव्य प्राणी युद्ध क्षेत्र की ओर आकर्षित हुए, यह दर्शाते हुए कि अर्जुन की शक्ति और महाभारत के घटनाक्रम में उनका महत्व की पहचान हो रही है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Karna Parva, highlighting the attention drawn by the significant warriors of that time.

Meaning

The serpents and deities symbolize the influential forces surrounding the battlefield, indicating the significant fate tied to their actions.

Application

This verse invites reflection on the impact of one’s actions and recognizes the larger forces at play in our endeavors.