Mahabharata Udyoga Parva – सुहृदं सर्वभूतानां जञात्वा मां शान्तिम ऋच्छति

Shloka (श्लोक)

सुहृदं सर्वभूतानां जञात्वा मां शान्तिम ऋच्छति

⚡ Quick Meaning

Knowing the friend of all beings, one attains peace.

Translations

English Translation

When a person recognizes the true friend of all beings, who offers peace and connection, they are able to transcend worldly disturbances and attain ultimate tranquility. This understanding leads to a deeper bond with every living entity.

हिंदी अनुवाद

जब कोई व्यक्ति सभी जीवों के सच्चे मित्र को पहचानता है, जो शांति और संबंध का प्रस्ताव करता है, तो वह सांसारिक व्यथाओं से परे जा सकता है और अंतिम शांति प्राप्त कर सकता है। यह समझ हर जीव के साथ एक गहरे बंधन की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the concept of recognizing the universal friend and the peace that emerges from such a realization.

Meaning

It signifies that true understanding of friendship leads to inner calm, transcending conflict and discord in life.

Application

In practical terms, cultivating harmonious relationships with all beings is essential for achieving peace and well-being.