Mahabharata Karna Parva – विद्राव्य सगणान देवांस तत्र तत्र तदा तदा

Shloka (श्लोक)

विद्राव्य सगणान देवांस तत्र तत्र तदा तदा
विचेरुः सवेन कामेन वरदानेन दर्पिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes divine beings driven by their desires to wander and intervene.

Translations

English Translation

The divine beings, propelled by their own desires, roamed freely, overcoming obstacles while expressing their pride and power through granted boons.

हिंदी अनुवाद

देवी beings अपनी इच्छाओं से प्रेरित होकर स्वतंत्र रूप से भटकते रहे, अपने वरदानों के माध्यम से अपने गर्व और शक्ति को प्रकट करते हुए बाधाओं को पार करते हुए।

Commentary

Context

In this segment, the actions of divine beings in the Karna Parva are emphasized, showcasing their influence over earthly affairs.

Meaning

This verse highlights how divine strength can operate through personal desires and ambitions, shaping interactions within the cosmos.

Application

It encourages individuals to recognize the power of their intentions and actions in the greater tapestry of life.