Mahabharata Karna Parva – विप्रमुक्तास तु ते यॊधाः फल्गुनस्य रथं परति

Shloka (श्लोक)

विप्रमुक्तास तु ते यॊधाः फल्गुनस्य रथं परति
ससृजुर बाणसंघांश च शस्त्रसंघांश च मारिष

⚡ Quick Meaning

The warriors, once freed, aimed their weapons towards Arjuna’s chariot and unleashed a barrage of arrows and weapons.

Translations

English Translation

This shloka depicts the moment when the freed warriors direct their might against Arjuna’s chariot, showcasing the intensity of the combat by launching an overwhelming hail of arrows and various arms, amplifying the tension of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब मुक्त योद्धा अर्जुन के रथ के खिलाफ अपनी शक्ति लगाते हैं, जिससे युद्ध की तीव्रता का प्रदर्शन होता है और वे बाणों तथा विभिन्न अस्त्रों की एक बौछार लॉन्च करते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Karna Parva, emphasizing the confrontation between Arjuna and the allied forces following their strategies.

Meaning

The focus is on the collective strength of warriors, highlighting teamwork and strategy in warfare that is essential for victory.

Application

This serves as a reminder of the importance of collaboration and unity in facing challenges, maximizing shared strengths for success.