Mahabharata Karna Parva – शक्तिं तां परहतां दृष्ट्वा चित्रॊ गृह्य महागदाम

Shloka (श्लोक)

शक्तिं तां परहतां दृष्ट्वा चित्रॊ गृह्य महागदाम
परतिविन्ध्याय चिक्षेप रुक्मजालविभूषिताम

⚡ Quick Meaning

Karna, noticing the fallen weapon, seized it and hurled it decorated like a golden net.

Translations

English Translation

Seeing the powerful weapon that had fallen, Karna grabbed it and hurled it towards his adversary, its appearance glorying like a golden net, emphasizing blessed artistry in weaponry.

हिंदी अनुवाद

गिरा हुआ शक्तिशाली अस्त्र देखकर, कर्ण ने उसे पकड़कर अपने विरोधी की ओर फेंका, जो सुनहरे जाल की तरह चमक रहा था, अस्त्रों में बहुमूल्य कला को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This moment in the Karna Parva emphasizes Karna’s resourcefulness and the strategic use of weapons in battle.

Meaning

The golden net metaphor signifies the beauty and significance of the weapon, tying in art with combat.

Application

This shloka teaches the importance of recognizing opportunities and acting upon them with skill and finesse, much like a craftsman of war.