Mahabharata Karna Parva – सा पपात तदा छिन्ना परतिविन्ध्य शरैः शितैः

Shloka (श्लोक)

सा पपात तदा छिन्ना परतिविन्ध्य शरैः शितैः
युगान्ते सर्वभूतानि तरासयन्ती यथाशनिः

⚡ Quick Meaning

The severed weapon fell, frightening all beings as if at the end of an age.

Translations

English Translation

Once the weapon was severed, it fell to the ground, evoking fear in all creatures, reminiscent of catastrophic moments signifying the end of an era, illustrating the weapon’s formidable power.

हिंदी अनुवाद

जब अस्त्र काटा गया, वह जमीन पर गिर पड़ा, सभी प्राणियों में भय पैदा करते हुए, युग के अंत का संकेत देने वाले विनाशकारी क्षणों की याद दिलाते हुए, अस्त्र की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a critical moment in the Karna Parva, where the outcome of the confrontation affects the morale of all warriors and beings around.

Meaning

The imagery of fear speaks to the weapon’s potency and the repercussions it carries in the larger context of the battle.

Application

This shloka encourages reflection on the impact of our actions, reminding us that even small changes can evoke great fear or transformation in the surrounding environment.