Mahabharata Karna Parva – शल्यं नवत्या विव्याध तरिसप्तत्या च सूतजम

Shloka (श्लोक)

शल्यं नवत्या विव्याध तरिसप्तत्या च सूतजम
तांश चास्य गॊप्तॄन विव्याध तरिभिस तरिभिर अजिह्मगैः

⚡ Quick Meaning

He pierced Shalya with nine arrows and the charioteer with thirty-three, also injuring his protectors with groups of three arrows.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the tactical prowess demonstrated during the fight, where multiple arrows are unleashed against both Shalya and his charioteer, showcasing the intense combat that characters faced during the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान प्रकट की गई रणनीतिक क्षमता को दर्शाता है, जहाँ कई बाण शल्य और उनके सारथी पर छोड़े जाते हैं, जो कुरुक्षेत्र युद्ध के दौरान पात्रों के सामने आने वाली तीव्र लड़ाई को उजागर करता है।

Commentary

Context

This part of the Karna Parva captures the fierce exchanges during the battle, highlighting the ferocity and skill of warriors against each other in a pivotal moment of the war.

Meaning

The verse reveals the skillful execution of combat techniques, emphasizing the significance of precision and technique during warfare.

Application

This teaches us that success often requires a combination of skill, strategy, and the ability to adapt under pressure in any competitive scenario we face.