Mahabharata Udyoga Parva – चॊदयाश्वान असंभ्रान्तः परविशैतद बलार्णवम

Shloka (श्लोक)

चॊदयाश्वान असंभ्रान्तः परविशैतद बलार्णवम
अन्तम अद्य गमिष्यामि शत्रूणां निशितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

I shall charge my horses and dive into this ocean of warriors.

Translations

English Translation

Without hesitation, Arjuna commanded his horses to advance toward the ocean of warriors, indicating his intent to plunge into the battle. This moment captures the fearless spirit of a warrior ready to confront his foes, embodying valor and determination.

हिंदी अनुवाद

बिना हिचकिचाते हुए, अर्जुन ने अपने घोड़ों को योद्धाओं के समुद्र की ओर बढ़ने का आदेश दिया, जिससे युद्ध में कूदने की उसकी मंशा का संकेत मिलता है। यह क्षण एक योद्धा की निर्भीकता को दर्शाता है, जो अपने दुश्मनों का सामना करने के लिए तत्पर है।

Commentary

Context

This verse underscores Arjuna’s readiness to engage the enemy head-on, illustrating his warrior spirit and commitment to his cause.

Meaning

Charging towards the battle signifies courage and an unyielding commitment to one’s duty, reflecting the essence of valor in the face of danger.

Application

This shloka encourages us to face our challenges head-on with determination, emphasizing the importance of fearless action in achieving our goals.