Mahabharata Udyoga Parva – सनातनौ महात्मानौ कृष्णाव एकरथे सथितौ

Shloka (श्लोक)

सनातनौ महात्मानौ कृष्णाव एकरथे सथितौ
दुर्यॊधन तदा तात समर्तासि वचनं मम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the eternal nature of Krishna and Arjuna, emphasizing their unity and steadfastness in the face of opposition.

Translations

English Translation

The eternal souls of Krishna and Arjuna remain unwavering and united in purpose, even amidst challenges posed by adversaries like Duryodhana, reflecting their unshakeable bond and commitment to righteousness.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण और अर्जुन की शाश्वत आत्माएँ विरोध के विरुद्ध स्थिर और एकजुट बनी रहती हैं। यह दुर्योधन जैसे प्रतिकूलताओं के बीच उनके अडिग बंधन और धर्म के प्रति निष्ठा को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva symbolizes the eternal bond between pivotal characters in the Mahabharata, emphasizing their strength amidst the chaos of conflict.

Meaning

It signifies the unity of purpose among virtuous people, encouraging individuals to remain steadfast in their principles, regardless of external challenges.

Application

This thought inspires individuals to cultivate strong associations with their values and fellow seekers of truth, reinforcing the importance of solidarity in pursuing righteousness.