Mahabharata Anushasana Parva – देवासुरमहामात्रॊ देवासुरगणाश्रयः

Shloka (श्लोक)

देवासुरमहामात्रॊ देवासुरगणाश्रयः
देवासुरगणाध्यक्षॊ देवासुरगणाग्रणीः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the leaders within the divine and demonic realms.

Translations

English Translation

It refers to the chief (महामात्रः) of the gods and demons and their followers (गण), emphasizing the organizational hierarchy present within these supernatural beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवों और असुरों के प्रमुख (महामात्रः) और उनके अनुयायियों (गण) का उल्लेख करता है, जो इन超प्राकृतिक प्राणियों में उपस्थित संगठनात्मक पदानुक्रम को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, discussing the power structures in divine and demonic contexts.

Meaning

It illustrates how hierarchical systems function in spiritual belief, imparting lessons on leadership and responsibility.

Application

Understanding these structures can provide insights into effective leadership within one’s community, promoting harmony and growth.