Shloka (श्लोक)
सहस्रशश च रथिनः पतिताः पतितायुधाः
अक्षताः समदृश्यन्त भीमाद भीता गतासवः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts thousands of charioteers who have fallen alongside their weapons, showcasing devastation.
Translations
English Translation
Countless charioteers fell, their weapons scattered around them, while the fearless Bhima remained a beacon of strength in the face of despair on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
अनेकों रथियों का पतन हुआ, उनके हथियार चारों ओर बिखरे पड़े थे, जबकि निर्भीक भीमा युद्धभूमि पर आस-पास के निराशा का प्रतीक रहा।
Commentary
Context
Placed in the Karna Parva, this shloka captures the sorrow and destruction wrought by the war on charioteers.
Meaning
The imagery suggests the loss of valiant warriors and the fierce battles they fought, enhancing the narrative of heroism.
Application
This illustrates the importance of courage and resilience in the face of overwhelming adversity in life.
