Mahabharata Karna Parva – सिंहं केसरिणं करुद्धम अतिक्रम्याभिनर्दसि

Shloka (श्लोक)

सिंहं केसरिणं करुद्धम अतिक्रम्याभिनर्दसि
सृगाल इव मूढत्वान नृसिंहं कर्ण पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ferocity and strength of Karna compared to a lion.

Translations

English Translation

The shloka likens Karna’s capability to a fierce lion, which aggressively pursues its prey. It draws a parallel with a foolish jackal that fails to recognize its own place, emphasizing Karna’s might in battle against the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की क्षमताओं की तुलना एक क्रूर सिंह से करता है, जो अपने शिकार का पीछा करता है। यह एक मूर्ख गीदड़ के साथ एक समानता को दर्शाता है, जो अपनी भूमिका को पहचानने में असफल होता है, जिससे कर्ण की युद्ध में शक्तिशाली स्थिति को उजागर किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Karna Parva, where the valor of warriors is highlighted in the context of the great Kurukshetra war.

Meaning

It indicates the superficial understanding of one’s true strength, contrasting Karna’s unmatched prowess with the ignorance of lesser beings.

Application

This message reminds us not to underestimate our capabilities and to understand our true potential, especially in challenging times.