Mahabharata Udyoga Parva – बिलस्थं कृष्णसर्पं तवं बाल्यात काष्ठेन विध्यसि

Shloka (श्लोक)

बिलस्थं कृष्णसर्पं तवं बाल्यात काष्ठेन विध्यसि
महाविषं पूर्णकॊशं यत पार्थं यॊद्धुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

Binding the fierce black serpent, you aim to strike at its core, striving to face Arjuna with your deadly intention.

Translations

English Translation

You challenge the powerful black serpent, representing fierce opposition, seeking to pierce through its very essence with your intent. In this confrontation, the verse signifies the gravity of your ambition as you prepare to face the mighty Arjuna.

हिंदी अनुवाद

तुम शक्तिशाली काले नाग को चुनौती देते हो, जो तेज़ विरोध का प्रतीक है, उसकी मूल चरित्र में प्रवेश करने का प्रयास करते हो। इस मुकाबले में, यह श्लोक आपकी महत्त्वाकांक्षा की गंभीरता को दर्शाता है, जैसे कि तुम अरजुन का सामना करने के लिए तैयार हो।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the fierce mentality of the warrior, illustrated as a confrontation between intense challenges.

Meaning

It speaks volumes about the determination needed to face formidable opponents in battle.

Application

This serves as a reminder to face challenges with courage and clarity of intention, prepared to deal with any outcome.