Mahabharata Vana Parva – निरीक्षमाणा भर्तारं सर्वावस्थम अनिन्दिता

Shloka (श्लोक)

निरीक्षमाणा भर्तारं सर्वावस्थम अनिन्दिता
मृतम एव हि तं मेने काले मुनिवचॊ समरन

⚡ Quick Meaning

The devoted wife gazes at her husband, remembering the sage’s words and believing him to be dead.

Translations

English Translation

This verse depicts the loyalty of a wife who, observing her husband in all conditions, recalls the words of a sage and accepts his fate, thinking he is dead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पत्नी की निष्ठा को दर्शाता है, जो अपने पति को हर स्थिति में देखती है, और एक ऋषि की बातों को याद करते हुए उसे मृत मानती है।

Commentary

Context

This shloka highlights loyalty and devotion in marriage, centering on the trials faced by couples.

Meaning

It symbolizes the strength and resilience of relationships, particularly in distressing moments of life.

Application

This verse serves as a reminder of unwavering loyalty and strength in love, even during challenging situations.