Mahabharata Karna Parva – सुस्रग्वीणि सुवासांसि चन्दनेनॊक्षितानि च

Shloka (श्लोक)

सुस्रग्वीणि सुवासांसि चन्दनेनॊक्षितानि च
शरीराणि वयदृश्यन्त हतानां च महीतले
गन्धर्वनगराकारं घॊरम आयॊधनं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the allure of the deceased warriors as they lay on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse describes the magnificent bodies of slain warriors adorned with fragrant oils, resembling celestial beings, presenting a striking contrast amidst the grim reality of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत योद्धाओं के सुगंधित तेलों से सजे हुए भव्य शरीरों का वर्णन करता है, जो स्वर्गीय प्राणियों की तरह प्रतीत होते हैं, युद्ध की कठोर वास्तविकता के बीच एक चमकदार विरोधाभास प्रस्तुत करते हैं।

Commentary

Context

This shloka, found within the Karna Parva, offers a poignant view of the fallen warriors, evoking empathy for their sacrifice.

Meaning

The imagery suggests the duality of beauty and death on the battlefield, prompting contemplation on the cost of war.

Application

This verse teaches us to remember the sacrifices of those who fought bravely, honoring their memory amidst our struggles.