️ मूल श्लोक (Original Shloka)
संरक्तनेत्र श्शिथिलाम्भरस्तदा विधूतसर्वाभरणः परन्तपः। बभूव भूमौ पतितो नृपात्मजश्शचीपतेः केतुरिवोत्सवक्षये।।2.74.36।।
Shloka Translation (IAST)
saṁrakta-netraḥ śithilāmbaras tadā vidhūta-sarvābharaṇaḥ parantapaḥ | babhūva bhūmau patito nṛpātmajaś śacī-pateḥ ketur iva utsava-kṣaye ||
Shloka Meaning in English
Prince Bharata, the scorcher of enemies, with bloodshot eyes, raiment in disarray, ornaments tossed about lay fallen on the ground like the banner of Indra (husband of Sachi) at the close of the festival of flaghoisting. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे चतुस्सप्ततितमस्सर्गः।। Thus ends the seventyfourth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राजकुमार भरत, जो शत्रुओं का संहारक है, रक्त-आंखों के साथ, अस्त-व्यस्त वस्त्रों में, और बिखरे हुए आभूषणों के साथ भूमि पर गिरे हुए थे। वह इंद्र के ध्वज की तरह दिख रहे थे, जैसे ध्वजारोहण के उत्सव के अंत में होता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse illustrates the consequences of overwhelming emotions and the toll they can take on one’s dignity and composure. It teaches us the importance of maintaining our poise even in challenging situations.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक अत्यधिक भावनाओं के परिणामों और उनके हमारे सम्मान और संयम पर पड़ने वाले प्रभाव को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में भी हमें अपनी गरिमा बनाए रखनी चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is crucial to manage our emotions effectively to maintain professionalism and composure. This verse serves as a reminder to remain grounded and focused, even when faced with adversity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हमें अपनी भावनाओं को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करना आवश्यक है ताकि हम पेशेवरता और संयम बनाए रख सकें। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि विपरीत परिस्थितियों में भी हमें स्थिर और केंद्रित रहना चाहिए।
