Mahabharata Karna Parva – सूतपुत्रॊ रणे करुद्धः पाण्डवानाम अनीकिनीम

Shloka (श्लोक)

सूतपुत्रॊ रणे करुद्धः पाण्डवानाम अनीकिनीम
भीमसेनः कुरूंश चापि दरावयन बह्व अशॊभत

⚡ Quick Meaning

A furious son of a charioteer fought valiantly against the Pandavas.

Translations

English Translation

In the heat of battle, the furious son of the charioteer caused chaos against the Pandavas. Bhimasena and his friends unleashed a formidable onslaught that caused great turmoil among the Kauravas, evident from the sight and sounds of warfare in the field.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, सवर्ण के क्रोधित पुत्र ने पाण्डवों के खिलाफ भारी हलचल मचाई। भीमसेन और उनके साथियों ने एक मजबूत आक्रमण किया जिसने कौरवों में महान हलचल पैदा की, जो युद्ध के दृश्य और ध्वनि के सामने स्पष्ट था।

Commentary

Context

This shloka describes a moment in the Karna Parva, highlighting the intense battles and emotions within the war.

Meaning

The verse illustrates the chaos and bravery exhibited during combat, shedding light on the valor of warriors like Bhimasena.

Application

This can inspire one to face challenges with courage and the willingness to create a significant impact in difficult situations.