Mahabharata Udyoga Parva – चेकितानं हतं दृष्ट्वा पाण्डवानां महारथाः
Shloka (श्लोक)
चेकितानं हतं दृष्ट्वा पाण्डवानां महारथाः
परसक्तम अभ्यवर्षन्त शरवर्षाणि भागशः
⚡ Quick Meaning
Upon seeing Chekitana fallen, the mighty Pandavas unleashed a hail of arrows.
Translations
English Translation
The mighty Pandavas, noticing Chekitana’s defeat, responded with fierce determination by raining down arrows upon their adversaries, showing their collective strength and unwavering resolve to win the battle.
हिंदी अनुवाद
चेकितान की हार को देखकर पांडवों ने अपने दुश्मनों पर बुरी तरह से तीरों की बौछार कर दी, यह उनके सामूहिक बल और युद्ध जीतने की unwavering संकल्प को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse illustrates the retaliation and fierce spirit of the Pandavas following the fall of an ally, underscoring the emotional and tactical dynamics of the battlefield during the conflict.
Meaning
The intense response with arrows symbolizes the desperate and fierce nature of war, revealing how loss can galvanize a warrior’s resolve to fight harder.
Application
We can take this shloka as a lesson on the importance of standing up and fighting back when faced with adversity — channeling our pain into strength and resilience.
